ترجمات
ترجمة قصة الابن العاق للأديبة ولاء صبرى الدسوقى
( الابن_العاق ) بقلم: ولاء صبرى الدسوقى ترجمها إلى الإنجليزية عبد اللطيف غسري إنه قد أطاع حتى مل الطاعة..وتاقت نفسه للعصيان قد أملى الجميع عليه رغباتهم...كبلوه بأفكارهم...وسلبوه حق الاختيار ... كان…
ترجمات
ترجمة قصة الأم مدرسة للأديب أركان القيسي
الأم مدرسة بقلم: أركان القيسي ترجمها إلى الإنجليزية عبد اللطيف غسري طرد أمه من منزله بكل وقاحة ونسي كل ذلك الفضل...رغبة لطلب زوجته المترفة انكسرت الأم أخذها الجيران وأجروا لها غرفة، وأحسن الناس اليها.... يمر كل يوم من أمام بابها يراها جالسة ترفع…
ترجمات
ترجمة قصة اختفاء للأديب محمد جبر حسن
اختفاء بقلم: محمد جبر حسن ترجمها إلى الإنجليزية عبد اللطيف غسري في صبيحة كل يوم اصحو من النوم ولم اجدني! دائماً ما يحدث هذا معي، فأبدأ بالبحث عن نفسي في غرف البيت غرفةً غرفة، علّني اجدني فيها.. قد اكون نائماً هنا أو هناك، أبحث في صالة المعيشة…
ترجمات
نرجمة قصة الوهم للأديبة هند غزالي
الوهم بقلم،: هند غزالي/ المغرب ترجمها إلى الإنجليزية عبد اللطيف غسري ظل يمطرها بأمنيات قزحية كالغيث أزهرت في قلبها سوسن الأمل بعدما أصابته ريح عاصف . أينعت الروح و أضاء وهجها يملأ الأفق وينير سديم الكون ... في منتصف ليل بهيم أخذ منها البوصلة ، تر…
ترجمات
ترجمة قصة رجولة ووفاء للأديبة نجاة كلش
رجولة ووفاء بقلم: نجاة كلش . ترجمها إلى الإنجليزية عبد اللطيف غسري رحل عنها زوجها وهي في ريعان الشباب ، وتركها تصارع أمواج الحياة العاتية وحيدة مع ثلاثة أطفال أكبرهم محمد في العاشرة من عمره ، وسلوى في الثامنة ، وأحمد في السادسة ، كان زوجا صالح…
ترجمات
ترجمة قصة أوبة للأديب عصام حسين كباشي
أوبة . بقلم: عصام حسين كباشي ترجمها إلى الإنجليزية عبد اللطيف غسري يصنع أدواته من الأحجار، ورق التوت يستر به عورته، يمضي في الطريق الذي كلما مشى فيه ازداد بعدا، استعان بحمار فركبه عله يخفف عنه وعثاء السفر. جلس تحت شجرة وارفة الظل واكتشف أن الا…
ترجمات
ترجمة قصة فقدان ذاكرة للأديبة عبير الحداد
فُقدَانُ ذاكرة بقلم عبير_الحداد ترجمها إلى الإنجليزية عبد اللطيف غسري مضى هائمًا على وجهه يجوبُ الأراضي شبرًا شبرًا مفتشًا في كل الوجوهِ التي يصادفُها في طريقهِ عن هويته، وكلما لمحَ طيفَ إطلال…
ترجمات
ترجمة قصة فوبيا للأديب أسامة محمد علي
فوبيا بقلم: أسامة محمد علي - مصر ترجمها إلى الإنجليزية عبد اللطيف غسري مرت به الأيام ناصحة له مع كل خطوة يخطوها، وتساؤلات شتى تكررها له كي يعي بعضا منها، وقد يكون تحصيل مامر به وعايشه نتيجة لتجارب سمعها من غيره دون تجربة قد قيدت أفكاره وجعلته…