U3F1ZWV6ZTQ4NjQwNzQ4NDg5NjAxX0ZyZWUzMDY4Njc5MDE1NDczMg==

ترجمة قصة اليتيم للأديبة رومي الريس

 

اليتيم

بقلم: رومي الريس

ترجمها إلى الإنجليزية عبد اللطيف غسري



تزوجت أمه بعد طلاقها من والده

وكذلك فعل والده كان وجوده غير مرحب به لديهما

فهام على وجهه في الطرقات يلتحف السماء ويفترش الأرض

هناك وجدوه ذات صباح جثة هامدة  تتدلي من حبل مربوط إلى شجرة ، ملتف حول رقبته النحيلة

كان يتأرجح يميناً ويساراً وعيناه جاحظتان

 

The Orphan

A very short story by Roumi El Rayes

Translated from Arabic by ABDELLATIF RHESRI

 

His mother got married after she and his father had divorced.

And so his father did. His presence in the new home of each one of them was unwelcomed. Thus, he roamed aimlessly on the roads; the sky was his blanket and the ground his mattress.

One day morning, they found his dead body hanging from a tree with a rope tied to his thin neck. He was oscillating from right to left, with bulging eyes.

تعليقات
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق

إرسال تعليق

الاسمبريد إلكترونيرسالة