ترجمة قصة تكنولوجيا للأديب عبد المجيد أحمد الخولي

 تسلل.. 

بقلم شمري موصلي

ترجمها إلى الإنجليزية عبد اللطيف غسري

أترنح مع كل ضربة من قبضته الفولاذية، يمسك رأسي ليطرق به الجدران الأربعة، لساني ينعقد من شدة الخوف والألم، تدخل أمي الغرفة لترى ما سبب تلك الجلبة، يهرب الوحش المخيف من شدة الضوء الذي يملأ المكان، يتضاءل ليعود مندحرا إلى رأسي.

Sneaking

A very short story by Shimri Mawsilli

Translated from Arabic by ABDELLATIF RHESRI

I staggered with every punch from his steel-like fist. He held my head to throw it at the four walls. My tongue got stuck in my mouth out of fear and pain. My mother entered the room to see the cause of that noise. The fearful monster fled the room due to the intense light that filled it. He dwindled so much that he got back into my head in utter regression.