ترجمة قصة المنتقبة للأديب د. محمد محي الدين أبوبيه

 

صمت القبور – قصة قصيرة جدا

بقلم: مرشدة جاويش

ترجمها إلى الإنجليزية: عبد اللطيف غسري

لديها هاجس حزين كيف ستزور أمواتها للمرة الأولى كانت ترتعش وتفيض وجلاً من الصمت. هذا ماخيّل إليها وهي تهم  بالدخول إلى المقبرة حين عادت كانت تبتسم فقد وجدت الأموات جميعهم يضحكون !!.

Silent Graves

By Morshida Jaweesh

Translated from Arabic by ABDELLATIF RHESRI

 

She had a sorrowful concern. How would she visit her dead ones for the first time? She was trembling with fear of the silence around. That was what she had thought while she was about to enter the grave yard. When she came back, she was smiling. For she had found all the dead ones laughing.