ترجمة قصة فوبيا للأديب أسامة محمد علي

 

صحوة

بقلم: عمر حمش

ترجمها إلى الإنجليزية عبد اللطيف غسري

 

فجأةً كنتُ أهرولُ في الأزقةِ، والجثثُ تقومُ مُغمَضَة، وتطأُ أخرى ساكنة، وسوطُ جدّي الذي مات منذُ ألفِ عامٍ؛ يهوي، وجوفُهُ يصيحُ:

أفيقوا.

Wakefulness

A very short story by Omar Him ish

Translated from Arabic by ABDELLATIF RHESRI

 

Suddenly, I was jogging in the alleys. The dead bodies arose closed-eyed, and trod on static other ones. The whip of my grandfather, who had died a thousand years before, fell. His depths cried out;

Wake up.